Masz ochotę na naukę języka poprzez czytanie? Chcesz pogłębić swoją znajomość języka włoskiego i szukasz dobrej książki w języku włoskim? A może dopiero znasz podstawowe włoskie słowa i chcesz zobaczyć, jak użyć ich w kontekście? Niezależnie od tego, czy bardziej przemawia do Ciebie nauka języka włoskiego samodzielnie czy też jesteś na kursie języka włoskiego, włoskie książki mogą wzbogacić Twoje słownictwo i poprawić rozumienie tekstu. Podpowiem Ci, jakie książki włoskich mistrzów warto przeczytać, jakie są najpopularniejsze tytuły włoskiej literatury oraz jak nauka języka włoskiego samodzielnie może się poprawić jeśli włączysz do niej książki, które pomogą Ci lepiej opanować język włoski w mowie i piśmie. Może Cię to zaskoczy, ale polecam Ci lekturę już od początku nauki, nawet jeśli dopiero poznajesz swoje pierwsze włoskie słowa. Nauka języka poprzez czytanie książek po włosku to świetny sposób na poznanie nowych struktur gramatycznych oraz poszerzenie słownictwa, których często nie zastąpi najlepszy kurs języka włoskiego czy indywidualne lekcje włoskiego. Zastanawiasz się, gdzie znajdziesz włoskie książki? Już Ci mówię!
Gdzie czytać w języku włoskim?
Książki do nauki włoskiego znajdziesz wszędzie! W dobie internetu jest bardzo łatwo dotrzeć do fajnych, wartościowych książek bez większego wysiłku i nie muszą to być wcale najpopularniejsze tytuły włoskiej literatury. Nie sugeruję Ci konkretnych platform, na pewno je znasz. Polecam Twojej uwadze włoskie strony oraz platformy i grupy na Facebooku, gdzie można kupić używane egzemplarze.
Dla tych, którzy stawiają na naukę języka włoskiego samodzielnie, doskonałym rozwiązaniem będą również włoskie blogi, czasopisma włoskie czy książki dla dzieci. Te najczęściej znajdziesz we Włoszech (ale czy to nie jest dobry pretekst by pojechać do Włoch? :)) Jeśli chcesz zgłębić historię włoskiej literatury, warto odwiedzić Włoski Instytut Kultury, gdzie znajdziesz włoskie książki na temat języka włoskiego oraz jego historii. Jeśli natomiast uczęszczasz na kurs języka włoskiego, poproś swoją lektorkę o przeczytanie razem ciekawego fragmentu wybranej przez Ciebie książki. Dzięki temu Twoje lekcje włoskiego staną się bardziej efektywne i zróżnicowane.
Niezależnie czy chcesz się uczyć języka włoskiego na poważnie, czy tylko hobbistycznie, sięgnięcie po włoskie książki to dobry wybór!
Książki do nauki języka na poziom A1 – podstawy komunikacji.
Nauka nowego języka to nie lada wyzwanie, ale z dobrą książką jest znacznie łatwiej. Na początku nauki włoskiego nie nastawiaj się jednak na naturalne teksty, postaw raczej na teksty uproszczone, dopasowane do umiejętności i wiedzy osób początkujących. Włoska literatura w oryginale to nie jest dobry pomysł. Na książki włoskich mistrzów przyjdzie jeszcze czas. Poniżej znajdziesz lektury, które wzbogacą Twoje słownictwo i poprawią język włoski w mowie, co przełoży się na lepsze efekty podczas lekcji włoskiego. Jeśli jesteś zainteresowany nauką języka, pamiętaj, że nie musisz rozumieć każdego słowa – wystarczy, że zrozumiesz kontekst, a trudniejsze słowa podkreślisz i przetłumaczysz.
Zastanawiasz się jak zacząć czytanie książek na tym poziomie? Już Ci mówię!
1) Twoja pierwsza książka : „Amore e cappuccino” – jest to książka, która zawiera pierwsze włoskie słowa, a dokładnie 500 pierwszych słów, na podstawie których tworzone są proste dialogi i historie. Bardzo przyjemna i lekka książka, która pozwala zobaczyć leksykę w kontekście.
Link: https://www.almaedizioni.it/prodotto/amore-e-cappuccino/
Jeśli masz ochotę przeczytać tę książkę w inny sposób, zajrzyj do tego filmiku:
https://www.youtube.com/watch?v=aztlnicb2e8
2) „Storie per principianti – dalla A alla Z” – podobnie jak poprzednia książka, ta też zawiera 500 podstawowych słów. To zbiór krótkich opowiadań. Każde z nich zaczyna się na inną literę alfabetu, co sprawia, że książka ma unikalną strukturę, dzięki której możesz stopniowo wprowadzać nowe słownictwo w swoim tempie.
Link: https://www.amazon.it/Storie-principianti-dalla-alla-Z/dp/8861824986
3) „Pasta per due” – podobnie jak poprzednia książka, ta też zawiera 500 podstawowych słów. Fabuła skupia się na zabawnych perypetiach młodego włosko-chińskiego małżeństwa, które poznaje się przez przypadek i musi poradzić sobie z różnicami kulturowymi oraz językowymi.
Link: https://www.almaedizioni.it/prodotto/pasta-per-due/
4) Jeśli znasz już bardzo dobrze odmianę czasowników sięgnij po „Storie di italiani famosi” – to książka idealna dla osób na poziomie A1+, które chcą nie tylko rozwijać umiejętności językowe, ale także dowiedzieć się więcej o znanych postaciach z historii Włoch. Książka zawiera krótkie biografie słynnych Włochów, takich jak Leonardo da Vinci, Dante Alighieri czy Sophia Loren, napisane w przystępny sposób. Każda historia dostosowana jest do poziomu, a dodatkowe ćwiczenia pomagają w zrozumieniu tekstu i utrwaleniu nowego słownictwa. To świetne połączenie nauki języka z odkrywaniem włoskiej kultury i historii.
Link: https://www.almaedizioni.it/prodotto/storie-di-italiani-famosi/
5) Umiesz już passato prossimo? Świetnie! W takim razie polecam Ci „Amore in paradiso – Nuova edizione” autorstwa G. Ducci. Fabuła skupia się na wciągającej historii miłosnej, co sprawia, że lektura jest przyjemna i jednocześnie pozwala na rozwijanie słownictwa i zrozumienie konstrukcji gramatycznych. Nowa edycja książki zawiera dodatki, które pomagają w nauce, takie jak ćwiczenia, słowniczki oraz wskazówki do pracy z tekstem.
Link: https://www.amazon.it/Amore-Paradiso-Edizione-Audiodateien-Download/dp/3191453512
Polecam Ci także włoskie blogi po polsku, które poruszają temat języka włoskiego oraz książki, które pozwalają lepiej poznać charakterystykę języka włoskiego. Dzięki tym blogom możesz dowiedzieć się więcej o metodach nauki, ciekawych książkach i zasobach, które pozwalają lepiej poznać charakterystykę języka włoskiego.
Książki w języku włoskim dla poziomu A2
Kiedy masz już podstawową znajomość gramatyki i słownictwa. Dla osób na poziomie A2 rekomendowane są książki o długości od 50 do 80 stron – krótka, ale treściwa włoska literatura to doskonały sposób na ćwiczenia!
Oto moje propozycje:
1) „Cuore. Serce z podręcznym słownikiem włosko-polskim” – to zbiór opowiadań PONS, który pozwoli Ci poszerzyć słownictwo. Jest to powieść dla dzieci pisana z perspektywy 11-latka o miłości, przyjaźni i dojrzewaniu.
2) „La ricetta segreta” (Seria: Letture Italiane Facili) – to książka o uproszczonym języku, idealna dla początkujących. Opowiada historię kryminalną z kulinarnym wątkiem w tle. Teksty są krótkie i napisane w prostych zdaniach, a do książki dołączone są ćwiczenia sprawdzające zrozumienie treści.
Link: https://www.amazon.it/ricetta-segreta-Buch-mit-Audio-CD/dp/3125650275
3) „La collana longobarda” – to książka z serii „Letture italiane facili” na poziomie A2 pełna przygód i tajemnic. Na końcu każdego rozdziału znajdują się ćwiczenia, które pomagają w zrozumieniu tekstu i utrwaleniu nowego słownictwa.
Link: https://www.empik.com/la-collana-longobarda-bernardo-maria-g,p1132939499,ksiazka-p
4) „Una canzone per cinque” – książka opowiadająca historię grupy młodych przyjaciół, którzy tworzą zespół muzyczny. Słownictwo dostosowane do tego poziomu znajomości języka włoskiego.
Link: https://www.bookcity.pl/una-canzone-per-cinque-cinzia-medaglia/pid/A9877193
5) „Dieci racconti. 10 brevi storie ispirate.” – zbiór dziesięciu opowiadań na poziomie A2, napisanych prostym i przystępnym językiem. Każda historia opatrzona jest ćwiczeniami oraz pytaniami sprawdzającymi zrozumienie tekstu, co ułatwia utrwalenie nowych wyrażeń i struktur gramatycznych.
Link: https://krainaksiazek.pl/Dieci-Racconti-:-10-brevi-storie-ispirate-Niveau-A1-A2,9789606632914.html
6) „La donna scomparsa” – powieść kryminalna autorstwa Claudii Ruscello. Opowiada o zaginięciu młodej kobiety. Ma prostą, ale wciągającą fabułę. Do książki dołączony jest samouczek.
Link: https://www.empik.com/wloski-samouczek-z-kryminalem-a2-b1-ruscello-claudia,p1120581226,ksiazka-p
7) „Il Fruttivendolo di Campo de’ Fiori” – to zbiór opowiadań PONS. Książka przeniesie Cię do malowniczego rzymskiego placu Campo de’ Fiori, jednego z najbardziej charakterystycznych i tętniących życiem miejsc w stolicy Włoch.
Link: https://allegro.pl/listing?string=il%20fruttivendolo%20di%20campo%20de%20fiori%20a2%2Fb1%20cd%20pons
8) „Pinocchio” , czyli „Le avventure di Pinocchio” w uproszczonej wersji – klasyczna włoska opowieść w wersji dostosowanej do poziomu A2/A2+. To doskonały sposób na poznanie znanego włoskiego dzieła literackiego, przy jednoczesnej nauce języka. Wersje uproszczone takich klasyków zawierają często dodatkowe słowniczki i objaśnienia trudniejszych wyrazów.
Link: https://www.ettoi.pl/le-avventure-di-pinocchio-cd-audio-9788853616029-p-3458.html
Ta włoska literatura jest dostępna również w Polsce. Oprócz tych konkretnych pozycji warto zacząć czytać włoskie blogi na tematy, które Cię interesują i krótkie artykuły z gazet (jak na przykład te z Gazzetta Italia) oraz zacząć analizować teksty włoskich hitów lata. Słownictwo, które nam znajdziesz jest bezcenne!
Literatura włoska dla poziomu B1. Jak czytać po włosku na tym poziomie?
Czy przyjemność z czytania można połączyć z nauką języka włoskiego? Oczywiście! Na poziomie B1 masz już solidne podstawy, aby zacząć czytać książki w oryginale, ale warto podejść do tego z rozwagą. Tłumaczenie każdego słowa po kolei nie jest najlepszym pomysłem. Na poziomie B1 masz już w swoim zasobie około 3000 słów. Tymczasem typowa powieść włoska może zawierać od 5000 do 10 000 różnych słów! Czy naprawdę chcesz spędzać większość czasu na tłumaczeniu, zamiast skupić się na przyjemności z czytania?
Aby nauka języka włoskiego samodzielnie miała sens, polecam Ci połączyć autentyczne teksty z literaturą dostosowaną do poziomu B1. Oto kilka propozycji:
1) „Dolce Vita” – idealna pozycja autorstwa Alessandro De Giuli i Ciro Massimo Naddeo, która pozwoli ci zanurzyć się w styl życia Włochów. Prosta, przyjemna lektura, pełna codziennych dialogów i opowieści o włoskiej kulturze. Jest dostosowana na poziom znajomości języka włoskiego B1/B2.
2) „Diabolik” – kultowy komiks kryminalny, którego fabuła jest dynamiczna i bardzo wciągająca! To świetna alternatywa dla osób, które preferują krótsze formy literackie.
Link: https://www.amazon.it/diabolik-fumetti/s?k=diabolik+fumetti
3) „Topolino” – włoski odpowiednik Myszki Miki to nie tylko świetna zabawa, ale także sposób na naukę języka w przyjaznej i lekkiej formie. Komiksy te są pełne potocznych wyrażeń, które z pewnością znajdziesz w codziennych rozmowach.
Link: https://www.amazon.it/fumetti-topolino/s?k=fumetti+topolino
4) „Il Piccolo Principe” – klasyka literatury, którą warto przeczytać po włosku. Dzięki znajomości fabuły możesz skupić się na języku. Bardzo polecam!
Link : https://www.amazon.it/Piccolo-Principe-Antoine-Saint-Exup%C3%A9ry/dp/8854172383
Jeśli jesteś zainteresowany nauką języka włoskiego w sposób bardziej autentyczny sposób, czasopisma włoskie są doskonałym źródłem codziennego słownictwa. Popularne magazyny, takie jak Donna Moderna, Grazia czy włoskie blogi oferują artykuły o różnorodnej tematyce, które pozwalają na bieżąco śledzić wydarzenia we Włoszech. Dodatkowo włoskie hity lata to kopalnia języka kolokwialnego. Baw się nimi i analizuj, a na pewno znajdziesz wiele ciekawych wyrażeń!
Ważne jest, aby pamiętać, że czytanie po włosku na poziomie B1 to nie tylko nauka, ale także przyjemność z odkrywania charakterystyki języka włoskiego w jego naturalnym kontekście. Już niedługo będziesz gotowy/a na najpopularniejsze tytuły włoskiej literatury, czyli książki włoskich mistrzów, jak Italo Calvino czy Umberto Eco, które w dalszych etapach nauki będą stanowić doskonałą inspirację, aby zgłębić historię włoskiej literatury i rozwijać język włoski w mowie oraz piśmie.
Włoskie podcasty czy nauka języka włoskiego poprzez czytanie ? Co wybrać aby poznać lepiej ciekawe zwroty w języku włoskim?
Czy warto jeszcze czytać książki po włosku w dobie Internetu skoro możemy słuchać podcastów i oglądać filmy?
Włoska literatura pozwala zrozumieć nie tylko język, ale i kulturę. Czytając, uczymy się nowego słownictwa w kontekście, co pomaga lepiej zapamiętać nowe wyrażenia. Książki, są doskonałym źródłem inspiracji i wiedzy, zwłaszcza jeśli interesuje nas znajomość języka włoskiego na wyższym poziomie. Czytanie książek po włosku to nie tylko sposób na poprawę znajomości języka, ale również wspaniała okazja aby się uczyć języka włoskiego w bardziej ustrukturyzowany sposób. Dobra książka, w przeciwieństwie do podcastów, pozwala się uczyć języka włoskiego poprzez dokładną analizę tekstu, zwrócenie uwagi na konstrukcje gramatyczne i przyjrzenie się charakterystyce języka włoskiego. Czytanie książek może być też świetnym uzupełnieniem kursu języka włoskiego. Dla tych, którzy uczą się samodzielnie, książki oferują autentyczne materiały do ćwiczeń, które pozwalają na stopniowe zwiększanie poziomu trudności. Jeśli jesteś zainteresowany nauką języka w bardziej zorganizowany sposób, wybór książek będzie doskonałym uzupełnieniem podcastów i innych materiałów audio. A teraz możesz mieć to wszystko jednym kliknięciem. Czytanie książek nigdy nie było takie proste!
Jeśli więc interesuje Cię nauka online, język włoski online oferuje także szeroki wybór e-booków oraz materiałów dostępnych w formie cyfrowej, co pozwala na łączenie nowoczesnych technologii z tradycyjnymi metodami nauki. Jeśli wolisz mieć książkę w ręku i czuć jej zapach nie przejmuj się. Nie musisz od razu zamawiać przesyłki z Włoch. Włoski Instytut Kultury to miejsce, gdzie znajdziesz włoskie książki, idealne do nauki na różnych poziomach, od klasyki po literaturę współczesną.
Zatem niezależnie od tego, czy preferujesz naukę online, czy tradycyjne książki, Włoski Instytut Kultury to doskonałe miejsce, aby rozpocząć swoją przygodę z literaturą i zgłębiać język na każdym etapie nauki. Buona lettura!
![Dlaczego We Włoszech Mówi Się Inaczej w Każdym Regionie? [Poradnik]](https://italianizzatrice.pl/wp-content/uploads/2025/03/blog-4.png.webp)
Zaakceptuj cookies