Jeśli osiągnąłeś już zaawansowany język włoski i chcesz rozwijać swoje umiejętności dalej, sięgnięcie po literaturę w oryginale to doskonały krok. W tym artykule znajdziesz najpopularniejsze włoskie książki idealne dla poziomów B2-C2. Zastanawiasz się jakie są zalety czytania książek na tych poziomach? Nauka języka włoskiego w praktyce poprzez lekturę pozwala wzbogacić słownictwo, zrozumieć subtelności językowe i lepiej zanurzyć się w kulturze Italii. Dla tych, którzy preferują naukę języka włoskiego online lub samodzielną naukę języka włoskiego, czytanie książek w oryginale to świetna okazja do ćwiczenia umiejętności poza tradycyjnym środowiskiem edukacyjnym. Chcesz pozbyć się błędów w języku? Czytaj książki! Dzięki nim podnosisz poziom znajomości języka włoskiego i przy okazji poznajesz bogaty kontekst kulturowy. Oto propozycje, które wzbogacą Twoje włoskie materiały edukacyjne.
Nauka języka włoskiego z książek. Poziom średnio zaawansowany B2
Na poziomie B2 Twój poziom znajomości języka włoskiego jest już na tyle zaawansowany, że możesz swobodnie sięgać po bardziej złożone teksty literackie i czerpać z nich zarówno przyjemność, jak i korzyści edukacyjne. Czytanie książek w języku włoskim na tym etapie rozwija zarówno zaawansowany język włoski, jak i umiejętność stosowania go w różnych kontekstach. Jest to doskonała forma nauki języka włoskiego w praktyce, która pomaga poszerzyć słownictwo i zrozumieć bardziej skomplikowane struktury gramatyczne. Jeśli preferujesz samodzielną naukę języka włoskiego, sięganie po książki w języku włoskim może być świetnym uzupełnieniem tradycyjnych metod, jak kursy języka włoskiego. Zarówno nauka języka włoskiego online, jak i nauka języka włoskiego dla samouków zyska na regularnym czytaniu. Warto też zwrócić uwagę na najpopularniejsze włoskie książki, które pozwolą Ci na bardziej zaawansowane czytanie książek w języku włoskim, a jednocześnie dostarczą wiele satysfakcji. Oto moje sugestie:
1) „Io non ho paura” Niccolò Ammaniti – to bestseller, który łączy elementy thrillera z głębokim wglądem w relacje międzyludzkie, czyniąc go jedną z najpopularniejszych włoskich książek. Jest napisany w sposób przystępny, co sprawia, że stanowi idealną propozycję do czytania książek w języku włoskim.
Link: https://www.amazon.it/Io-non-paura-Niccol%C3%B2-Ammaniti/dp/8806207695
2) „Il giorno della civetta” Leonardo Sciascia – to klasyka włoskiej literatury, która porusza temat mafii na Sycylii. Tekst, choć nie jest zbyt skomplikowany, wprowadza bogate i specyficzne słownictwo, idealne do rozwijania znajomości języka włoskiego oraz nauki słówek w języku włoskim. Struktury typowe dla języka literackiego czynią tę książkę świetnym wyborem dla osób, które chcą rozwijać swoje umiejętności poprzez czytanie książek w języku włoskim.
Link: https://www.amazon.it/Io-non-paura-Niccol%C3%B2-Ammaniti/dp/8806207695
3) „La mafia spiegata ai ragazzi” Antonio Nicaso – Chcesz poznać włoskie słowa związane z mafią? To świetnie, bo ta pozycja jest nimi przesycona! Książka w przystępny sposób wyjaśnia młodym czytelnikom, czym jest mafia, jakie są jej korzenie oraz jak wpływa na włoskie społeczeństwo. Pomimo tego, że jest skierowana do młodszych odbiorców, język użyty w niej jest bogaty i pełen autentycznych wyrażeń, co czyni ją doskonałym materiałem do nauki języka włoskiego w praktyce. Autor stosuje prosty, ale nie infantylny styl, co ułatwia lekturę, a jednocześnie dostarcza wielu nowych zwrotów i struktur gramatycznych, które doskonale wspierają naukę słówek w języku włoskim. Osobiście często polecam tę książkę podczas moich kursów języka włoskiego.
Link: https://tiny.pl/xy9h7q14
4) Federico Moccia „Semplicemente amami” – to idealna lektura romantyczna, która przeniesie cię w świat pełen emocji i miłosnych rozterek. Książka napisana jest stosunkowo prostym języku, co sprawia, że jest przystępna nawet dla osób o średnio zaawansowanym poziomie znajomości języka włoskiego. Przyjazne dialogi oraz zrozumiałe opisy ułatwiają zrozumienie fabuły, a jednocześnie wprowadzają w świat współczesnych zwrotów i codziennego języka.
Link: https://tiny.pl/q9y530x5
5) Elena Ferrante „L’amica geniale” – to pierwsza część serii, która koncentruje się na skomplikowanej przyjaźni dwóch dziewcząt, Eleny i Lili, dorastających w Neapolu lat 50. i 60. XX wieku. Powieść ukazuje ich emocjonalne i społeczne zmagania, a także różnice klasowe i kulturowe, które wpływają na ich życie. Książka dotyka tematu dorastania, tożsamości oraz roli kobiet w patriarchalnym społeczeństwie. Elena, narratorka, opisuje nie tylko swoją przyjaźń z Lili, ale również ich rodzinne tło, codzienne życie, a także wyzwania, z jakimi muszą się zmagać. Dzięki temu czytelnik ma okazję zobaczyć, jak przyjaźń wpływa na ich rozwój osobisty i jak kształtuje ich przyszłość. Styl pisania jest przystępny, co czyni tę powieść idealną dla osób na poziomie B2, które chcą zanurzyć się język włoski w literaturze i język włoski w kulturze.
Link: https://www.amazon.it/Lamica-geniale-1-Elena-Ferrante/dp/8866320323
6) Donato Carrisi „Il suggeritore” – to trzymający w napięciu thriller, który wciąga czytelników od pierwszych stron. Fabuła skupia się na złożonym śledztwie, które prowadzi detektyw, próbujący rozwikłać zagadkę tajemniczego zniknięcia dziewczynki. Książka zręcznie łączy elementy kryminału z psychologicznym napięciem, co sprawia, że nie sposób się od niej oderwać. „Il suggeritore” jest także świetnym przykładem włoskiej literatury współczesnej, pokazującym, jak sprawnie można łączyć fascynującą fabułę z elementami kultury i społeczeństwa. To pozycja, która z pewnością przypadnie do gustu miłośnikom thrillerów oraz tych, którzy szukają nie tylko rozrywki, ale i wartości edukacyjnej w literaturze.
Link: https://www.amazon.it/suggeritore-Donato-Carrisi/dp/885022303X
7) Primo Levi „Se questo è un uomo” – to będzie troszkę trudniejsza książka na ten poziom, jednak uważam, że warto ją przeczytać już na B2. Ta poruszająca relacja z obozu koncentracyjnego, która dostarcza głębokich przemyśleń na temat ludzkiej natury. Książka jest osobistym świadectwem autora, który był więźniem obozu Auschwitz podczas II wojny światowej.
Link: https://www.amazon.it/Se-questo-uomo-Primo-Levi/dp/8806219359
8) LeggerMENTE – B2 – to zbiór adaptowanych tekstów literackich, który został stworzony z myślą o osobach na poziomie średnio zaawansowanym.
Oprócz tych pozycji, zachęcam Cię do poszukiwania materiałów, gdzie przewija się włoski w codziennym życiu, takich jak włoskie blogi lub blogi, na których poruszana jest tematyka języka włoskiego. Często mogą okazać się równie inspirujące, jak książki w języku włoskim.
Jakie książki w języku włoskim wybrać na poziomie C1?
Wybór odpowiednich książek na poziomie C1 to kluczowy element w procesie ćwiczenia języka włoskiego. Wierzę, że istotne jest dla Ciebie, aby literatura nie tylko rozwijała umiejętności językowe, ale także pozwalała na głębsze zrozumienie codziennego życia we Włoszech. Włoski w literaturze, włoski w kulturze, włoski w mediach, włoskie materiały edukacyjne, włoskie blogi, włoskie wydawnictwa to wszystko, co zapewni Ci ćwiczenie języka włoskiego na tym poziomie. Włoski dla zaawansowanych ma to do siebie, że coraz trudniej znaleźć materiały, więc warto postawić na te autentyczne i wpleść włoski w codziennym życiu. Poniżej przedstawiam Ci propozycje, dzięki którym Twój zaawansowany język włoski język będzie jeszcze bardziej zaawansowany!
1) Elena Ferrante „L’amore molesto” –Jest to debiutanckie dzieło tej włoskiej pisarki, która zdobyła międzynarodową sławę dzięki swojemu charakterystycznemu stylowi i niezwykle przenikliwym portretom psychologicznym kobiet. Książka opowiada historię Delii, kobiety po czterdziestce, która wraca do rodzinnego Neapolu po śmierci swojej matki, Amalii. Śmierć matki wydaje się być zagadkowa i prowadzi Delię do odkrywania tajemnic z przeszłości, które na nowo budzą w niej trudne emocje i wspomnienia. W trakcie tej emocjonalnej podróży Delia zmierza się z trudnymi relacjami rodzinnymi, przemocą oraz złożonością własnej tożsamości.
Link: https://www.amazon.it/Lamore-molesto-Elena-Ferrante/dp/8866326402
2) Roberto Saviano „ZeroZeroZero” – to mocna, dziennikarska analiza globalnego handlu kokainą. Opublikowana w 2013 roku, książka ukazuje, jak kokaina wpływa na gospodarki, politykę i społeczeństwa na całym świecie. Saviano, znany z wcześniejszej pracy nad mafią w „Gomorra”, zagłębia się w świat karteli narkotykowych, śledząc szlaki przemytu i ujawniając korupcję oraz brutalność związaną z handlem narkotykami. To pełen napięcia reportaż, który ukazuje, jak kokaina stała się fundamentem wielu przestępczych imperiów.
Link: https://www.amazon.it/ZeroZeroZero-Roberto-Saviano/dp/8807885417
3) Pietro Grasso „Lezioni di mafia” – to książka, która oferuje dogłębną analizę zjawiska mafii we Włoszech. Grasso, były sędzia antymafijny i prokurator, a także przewodniczący Senatu Włoch, dzieli się swoim ogromnym doświadczeniem w walce z przestępczością zorganizowaną. Książka ma formę serii lekcji, w których Grasso omawia struktury mafijne, ich historie, sposoby działania oraz powiązania z polityką i biznesem. Autor opisuje zarówno mafię sycylijską (Cosa Nostra), jak i inne grupy, takie jak 'Ndrangheta czy Camorra, jednocześnie podkreślając znaczenie prawa, edukacji i obywatelskiej odpowiedzialności w walce z tym zjawiskiem.
Link: https://www.amazon.it/Lezioni-crimini-misteri-indagini-dellantimafia/dp/8820055384
4) Michele Serra „Ognuno potrebbe” – to powieść, która w niezwykle ironiczny i refleksyjny sposób opowiada o kondycji współczesnego społeczeństwa. Główny bohater, który jest w średnim wieku, przeżywa kryzys egzystencjalny, szukając sensu w codzienności pełnej nudy i rutyny. Mimo że ma pozornie ustabilizowane życie, czuje się zagubiony i wyobcowany. Serra, znany z satyrycznego spojrzenia na włoską rzeczywistość, w tej książce porusza tematy związane z tożsamością, samotnością, a także próbą znalezienia swojego miejsca w szybko zmieniającym się świecie. Powieść jest napisana w lekkim, ale jednocześnie przenikliwym stylu, z licznymi refleksjami na temat współczesnych relacji międzyludzkich oraz roli jednostki w społeczeństwie.
Link: https://www.amazon.it/Ognuno-potrebbe-Michele-Serra/dp/8807031612
5) Italo Svevo „La coscienza di Zeno” – to najważniejsza powieść Italo Svevo, opublikowana w 1923 roku. Jest to dzieło, które zyskało uznanie dopiero po latach, a dziś uznawane jest za jeden z najważniejszych tekstów włoskiej literatury XX wieku. Książka opowiada historię życia Zeno Cosiniego, mieszkającego w Trieście przedsiębiorcy, który zmaga się z własnymi słabościami, neurozami i nałogami, zwłaszcza z uzależnieniem od papierosów. Zeno pisze swoje wspomnienia jako formę terapii, prowadzonej przez psychoanalityka, choć sam ma do tej metody sceptyczne podejście. Poprzez te wyznania odkrywamy nie tylko jego relacje z rodziną, miłością, pracą i zdrowiem, ale także jego wewnętrzne rozterki.
Link: https://www.amazon.it/coscienza-Zeno-Italo-Svevo/dp/8807900491
Poziom C1, na którym gramatyka języka włoskiego nie ma przed Tobą tajemnic, może pozwolić sobie na ćwiczenie języka włoskiego poprzez bardziej wyszukane książki oraz takie, które opowiadają o samym języku, jego historii lub dotykają bardzo specjalistycznych zagadnień. Polecam czytać podręczniki z przedmiotów, które Cię interesują. Możesz też zwrócić uwagę na te dwie pozycje:
6) Indro Montanelli , książki o historii Włoch – przedstawiają historię Włoch w sposób przystępny i fascynujący. Montanelli, znany włoski dziennikarz i historyk, napisał tę serię książek, aby opowiedzieć o kluczowych wydarzeniach, postaciach i procesach, które ukształtowały Włochy od czasów starożytnych aż po XX wiek.
7) „Il libro della (…) Grandi idee spiegate in modo semplice” to kolekcja publikacji, które mają na celu przybliżenie skomplikowanych koncepcji i zagadnień z różnych dziedzin w przystępny, zrozumiały sposób. Każda książka z serii skupia się na innym temacie – od filozofii („Il libro della filosofia”), nauki („Il libro della scienza”) i historii („Il libro della storia”) po psychologię („Il libro della psicologia”), ekonomię („Il libro dell’economia”) czy matematykę („Il libro della matematica”).
Język włoski na poziomie C2. Książki do nauki.
Czy można się jeszcze uczyć języka włoskiego na poziomie C2? Gramatyka języka włoskiego nie ma już dla Ciebie tajemnic, znasz już praktycznie wszystkie włoskie powiedzenia, przesortowałaś/eś już włoskie blogi i coraz ciężej dobrać odpowiedniego nauczyciela, nawet w czasach, gdzie nauka języka włoskiego online jest tak popularna. Dla osób, które osiągnęły już tak zaawansowany poziom znajomości języka włoskiego, czytanie książek w języku włoskim staje się nie tylko przyjemnością, ale także skutecznym sposobem na dalszy rozwój językowy. Samodzielna nauka języka włoskiego na tym poziomie to przede wszystkim ćwiczenie języka włoskiego w praktyce. Pozwól, że podam Ci kilka ciekawych tytułów, aby Twoja nauka języka włoskiego w praktyce przyniosła satysfakcjonujące efekty!
1) Umberto Eco „Il nome della rosa” – ta powieść historyczno-kryminalna to prawdziwe wyzwanie nawet na poziomie C2. Akcja rozgrywa się w średniowiecznym klasztorze, gdzie tajemnicze morderstwa prowadzą do odkrycia skomplikowanej intrygi. Bogactwo języka, głębokie odniesienia kulturowe oraz złożona fabuła sprawiają, że jest to idealna lektura dla osób pragnących zgłębić zaawansowany język włoski i myśleć krytycznie.
Link: https://www.amazon.it/nome-della-rosa-Umberto-Eco/dp/8845296830
2) Niccolò Ammaniti „Come Dio comanda” – książka przedstawia dramatyczną opowieść o dorastającym chłopcu, który zmaga się z brutalnością życia w zubożałym miasteczku na północy Włoch. W centrum historii znajdują się skomplikowane relacje rodzinne, przemoc i przestępczość. Ammaniti doskonale ukazuje emocjonalne zawirowania bohaterów, którzy muszą stawić czoła otaczającej ich rzeczywistości. Jego złożona narracja i intensywne opisy wymagają od czytelników zaawansowanego zrozumienia języka i kultury, co czyni tę książkę wyjątkowym doświadczeniem literackim.
Link: https://www.amazon.it/Come-Dio-comanda-Niccol%C3%B2-Ammaniti/dp/8806224638
3) Niccolò Ammaniti „Fango” – Ammaniti kontynuuje eksplorację trudnych tematów związanych z miłością, zdradą i moralnością. Historia skupia się na bohaterze, który walczy z osobistymi demonami, wplątany w skomplikowaną sieć relacji. Autor z niezwykłą wrażliwością ukazuje emocjonalny świat postaci, a jego umiejętność kreowania atmosfery napięcia i niepewności sprawia, że książka jest zarówno wciągająca, jak i wymagająca.
Link: https://www.amazon.it/Fango-Niccol%C3%B2-Ammaniti/dp/8806222821
4) Elena Ferrante „Storia di chi fugge e di chi resta” – w tej trzeciej części neapolitańskiej sagi Ferrante kontynuuje historię dwóch przyjaciółek, Eleny i Lili, które muszą zmierzyć się z konsekwencjami wyborów życiowych. Książka przenosi czytelnika w głąb skomplikowanego świata relacji społecznych, osobistych ambicji i walki z patriarchalnymi normami. Ferrante z niezwykłą wnikliwością bada dynamikę społeczeństwa włoskiego, a jej styl literacki, pełen emocji i refleksji, sprawia, że lektura jest zarówno wymagająca, jak i satysfakcjonująca.
Link: https://www.amazon.it/Storia-fugge-resta-Lamica-geniale/dp/8866324116
5) Chiara Gamberale „Adesso” – o głęboko refleksyjna powieść, która koncentruje się na poszukiwaniu sensu w życiu i zrozumieniu siebie. Bohaterka staje przed wyzwaniem zmierzenia się z własnymi lękami i pragnieniami, co prowadzi ją w podróż, podczas której odkrywa istotę swoich relacji z innymi ludźmi. Gamberale używa bogatego słownictwa i refleksyjnego stylu, co czyni tę książkę idealną dla zaawansowanych czytelników pragnących zgłębić subtelności języka włoskiego.
Link: https://www.amazon.it/Adesso-Chiara-Gamberale/dp/8807031825
6) J.K. Rowling „Harry Potter” (w oryginale) – chyba nie muszę Ci przybliżać, o czym jest ta książka. Wybrałam ją dla poziomu C2, ale równie dobrze możesz ją zacząć czytać na poziomie C1. Dlaczego nie wcześniej? Ponieważ jest wybitnie trudna ze względu na liczbę neologizmów i użycie domestykacji (strategia, która polega na dostosowywaniu tekstu do kultury docelowej tak. Tłumacz wybiera wtedy takie słowa i zwroty, które są bliższe odbiorcy w danym języku, nawet kosztem oryginalnych cech kulturowych tekstu).
Link: https://www.amazon.it/harry-potter-libri/s?k=harry+potter+libri
7) Andrzej Sapkowski (seria) „La stagione delle tempeste”, „Il sangue degli elfi”, „Il tempo della guerra”, „La torre della rondine”, „Il guardiano degli innocenti” – czytanie Sapkowskiego po włosku to jest dopiero wyzwanie! To klasyczne fantasy z trudnym słownictwem i złożonymi dialogami, wymagające pełnego zrozumienia kontekstu narracyjnego. Seria koncentruje się na przygodach wiedźmina Geralta, łącząc elementy mitologii, moralnych dylematów i politycznych intryg.
Link: https://www.amazon.it/Libri-Andrzej-Sapkowski/s?rh=n%3A411663031%2Cp_27%3AAndrzej+Sapkowski
8) J.R.R. Tolkien „Lo Hobbit” –Podobnie jak w przypadku Sapkowskiego to ekstremalnie trudna książka. Opowiada o Bilbo Bagginsie, który wyrusza w niebezpieczną podróż, by pomóc grupie krasnoludów odzyskać ich skarb. Tolkien stworzył bogaty świat, pełen szczegółowych opisów, różnorodnych postaci i literackich struktur.
Link: https://www.amazon.it/Hobbit-viaggio-inaspettato-John-Tolkien/dp/8845268349
9) Gianrico Carofiglio „L’arte del dubbio” – książka dotyka złożonych zagadnień związanych z filozofią, prawem i etyką. Autor analizuje różne aspekty myślenia krytycznego i wątpliwości, które towarzyszą podejmowaniu decyzji w trudnych sytuacjach. Język jest techniczny i wymagający, co sprawia, że lektura jest przeznaczona dla czytelników z dogłębną znajomością włoskiej kultury oraz języka. Książka skłania do refleksji nad moralnością i etyką.
Link: https://www.amazon.it/Larte-del-dubbio-Gianrico-Carofiglio/dp/8838922497
Oczywiście dalej zachęcam Cię, by odkrywać włoskie blogi, możesz postawić na te mniej formalne, gdzie gramatyka języka włoskiego jest trochę zaniedbana, aby poznać lepiej inne rejestry językowe włoskiego!
Wygodna nauka języka włoskiego z książek. Porady dla tych, którzy korzystają z samodzielnej nauki włoskiego.
Czytanie książek w języku włoskim to nie tylko doskonały sposób na poszerzenie słownictwa, utrwalenie struktur gramatycznych i zanurzenie się w kulturze Italii. To także jeden z najlepszych sposobów na samodzielną naukę języka włoskiego, który pozwala na kontakt z żywym językiem w naturalnym kontekście. Oto jak zrobić to jak najlepiej:
1. Na tych poziomach postaraj się uczyć języka włoskiego poprzez kontekst. Nauka słówek w języku włoskim będzie bardziej efektywna, jeśli postawisz na kolokacje, czyli połączenie dwóch lub więcej wyrazów, które występują razem w języku. Nie chodzi o przypadkowe zestawienia, ale o takie, które są powszechnie używane przez rodzimych użytkowników danego języka i brzmią naturalnie, jak na przykład „avere voglia di”. Czy zwróciłeś/aś kiedyś uwagę, że nie ma tam rodzajnika? 🙂
2. Dyskutuj o przeczytanych książkach – szukaj grup dyskusyjnych online lub znajdź partnera/ nauczyciela do konwersacji, aby ćwiczyć język włoski w praktyce, rozmawiając o tym, co CIę interesuje.
3. Łącz czytanie z innymi formami nauki – wykorzystuj włoskie materiały edukacyjne, takie jak podcasty czy filmy, aby pogłębić zrozumienie kontekstu kulturowego. Nauka języka włoskiego online czy kursy języka włoskiego mogą być doskonałym uzupełnieniem samodzielnej lektury
Czytanie zaawansowanych tekstów to nie tylko sposób na poprawę znajomości języka włoskiego, ale także okazja do zgłębienia włoskiego w kulturze. Literatura otwiera drzwi do zrozumienia mentalności, historii i społeczeństwa Włoch. Warto również śledzić włoski w mediach, czytając gazety online czy oglądając włoskie programy telewizyjne, aby być na bieżąco z aktualną tematyką języka włoskiego. Pamiętaj jednak, że włoski w literaturze klasycznej będzie się znacząco różnił od współczesnego języka używanego w codziennej komunikacji. Styl i słownictwo w dziełach klasycznych często są bardziej formalne, bogate w archaizmy i złożone struktury gramatyczne. Niezależnie od tego, czy jesteś na poziomie B2, C1 czy C2, zawsze znajdziesz teksty, które pozwolą ci rozwinąć skrzydła i poczuć włoski w codziennym życiu.
To wszystko ode mnie, aby Twój zaawansowany język włoski mógł rozkwitać! Napisz do mnie koniecznie jeśli przeczytasz którąś z tych pozycji, aby podzielić się wrażeniami!
Buona lettura e buon apprendimento!
![Dlaczego We Włoszech Mówi Się Inaczej w Każdym Regionie? [Poradnik]](https://italianizzatrice.pl/wp-content/uploads/2025/03/blog-4.png.webp)
Zaakceptuj cookies